新闻资讯
新闻资讯
宁波翻译公司教你如何在翻译公司生存发布时间:2019-07-10

   现如今,许多人都会选择从事翻译行业,那么怎样才能在翻译公司生存的更好呢?下面是宁波翻译公司给出的几点建议

  1、多学习,各种学习,野蛮学习

  翻译公司承接的项目一般涉及诸多领域,工程、生物,到新闻企宣。刚入行的新人一般都没有特别擅长的领域,也不知道自己喜欢、适合哪个领域的翻译。多接触,各个领域都要接触一些,不要拈轻怕重。年纪轻轻是最能拼的时候,从翻译公司节约审校成本的角度来讲,它们一般也会尽快发现底下译员擅长的领域类型。因此,不要担心白辛苦做了无用功,如果真的对某个领域有感觉有天赋,你的能力是不会被埋汰的。

  2、和译审搞好关系

  这里的“搞好关系”并不是送礼说好话,让他对你的错误法外开恩。而是要多与他们交流,他们对你翻译稿件的意见修改乃至批评,争取让他们成为你的良师益友。得高人指点一二,胜过自己闭门造车数年。

  3、不要只盯着自己手上的那点活儿

  翻译公司的员工绩效与员工的翻译量紧密挂钩。产出越多,酬劳越高。但这是不是就意味着,别的什么都不要管,只管埋头翻译,冲业务量就好了呢?自然不是。在自己的主要业务水平稳定下来之后,要多留意翻译公司里有没有别的相关职位对自己有帮助。有的翻译公司鼓励员工轮岗,比如让翻译去CAT相关岗位学习,或者派去做项目管理。这需要牺牲一段时间的产出量,从而影响酬劳。

在线客服
在线咨询
130-2895-1686
山西福彩网 山西福彩网 陕西福彩网 陕西福彩网 天津福彩网 陕西福彩网 天津福彩网 中国竞彩网 中国竞彩网 中国竞彩网